Õiguslik
Kasutustingimused
dubly.me-d haldab Sisum OÜ, Eesti ettevõte, mis on registreeritud EL-is. Need tingimused reguleerivad Sinuga dubly.me brauserilaienduse (Chrome, Firefox) ja sellega seotud teenuste kasutamist.
Nõustumine
- —Dublyt kasutades nõustud nende kasutustingimustega. Kui ei nõustu, palun ära kasuta teenust.
Teenus
- —dubly.me on brauserilaiendus (Chrome, Firefox), mis dubleerib videoid reaalajas AI abil: YouTube'is tasuta plaaniga ning YouTube'is, Netflixis ja teistel platvormidel Basic-plaaniga. Teenust pakutakse 'nii nagu on' ilma igasuguste garantiideta.
- —Võime funktsioone igal ajal uuendada, muuta või lõpetada. Olulistest muudatustest teatame e-posti teel.
Tasuta plaan
- —Tasuta plaan töötab YouTube’is ja sisaldab 30 minutit dubleerimist päevas, tõlgituna YouTube’i enda automaattõlkega. See piir nullitakse iga päev kell 00:00 UTC.
- —Dubleerimine peatub automaatselt, kui päevane piir saab täis. Basicuga saab dubleerida kuni 9 tundi päevas, kõigil platvormidel ja AI tõlkega.
Tasulised paketid ja tagasimaksed
- —Tellimuse hinnad on toodud hinnakirja lehel. Teie Basic pakett uueneb automaatselt iga kuu arvelduskuupäeval.
- —Basic pakett sisaldab kuni 9 tundi dublaaži päevas ja hääle valikut. 9-tunnine päevane piir on õiglase kasutuse piirang, mis on seatud vaid kuritarvituste vältimiseks. Mõlemad paketid kasutavad sama häälemootorit, seega hääle kvaliteedis erinevusi pole.
- —Saate tellimuse igal ajal oma kontolt tühistada. Juurdepääs jätkub jooksva arveldusperioodi lõpuni – perioodi osalisi tagasimakseid ei teostata, välja arvatud esimese 14 päeva jooksul, nagu allpool kirjeldatud.
- —Saate 14 päeva jooksul pärast esimest makset taganeda ja saada täieliku tagasimakse – küsimusi ei esitata, isegi kui olete teenust juba kasutanud. Taotlemiseks saatke e-kiri aadressile hello@dubly.me. See ei piira teie seadusjärgseid õigusi EL tarbijana.
Lubatud kasutamine
- —Dublyt ei tohi kasutada päringute automatiseerimiseks, juurdepääsu müümiseks ega kasutuspiirangute eiramiseks.
- —Dublyt ei tohi kasutada kahjulikul, ebaseaduslikul ega kuritarvitaval eesmärgil.
- —Jätame endale õiguse peatada või lõpetada neid tingimusi rikkuvad kontod.
Intellektuaalne omand
- —Sinu sisust genereeritud dubleeritud heli kuulub Sulle. Me ei pretendeeri väljundi omandiõigusele.
- —dubly.me nimi, logo ja tarkvara on Sisum OÜ omand. Kõik õigused kaitstud.
Vastutuse piirang
- —Meie vastutus piirdub viimase 3 kuu jooksul makstud tasudega. Me ei vastuta kaudse, juhusliku ega kaasneva kahju eest.
Kohaldatav õigus
- —Neid tingimusi reguleerib Eesti õigus. Vaidlused alluvad Harju Maakohtu ainupädevusele.
Tingimuste muutmine
- —Teavitame Sind tingimuste oluliste muudatuste korral e-posti teel. Jätkuv kasutamine pärast muudatusi tähendab nõustumist.
Kontakt
- —Sisum OÜ · Registrikood: 16335961
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Eesti
- —hello@dubly.me
Viimati uuendatud: 15. oktoober 2026