YouTube'i AI dubleerimine ja tõlgitud subtiitrid
Kas dubly.me töötab YouTube'is? Jah. Ava subtiitritega video, vajuta Dub ja dubly.me loeb video ajal iga lause Sinu keeles ette. Võid valida ka ainult tõlgitud subtiitrid, ilma hääleta.
Uuendatud 6. oktoober 2026
Kuidas see töötab
YouTube: kolm sammu
- 1
Ava subtiitritega video
Sobivad nii autori üles laaditud kui ka YouTube'i automaatselt loodud subtiitrid. dubly.me tõlgib nende põhjal, seega peab videol olema vähemalt üks subtiitrirada.
- 2
Vali keel ja režiim
Vali dubly.me hüpikaknas keel, mida soovid kuulda, ning Dubleeritud hääl, Subtiitrid või Mõlemad.
- 3
Vajuta Dub
dubly.me hakkab subtiitreid Sinu keeles ette lugema. Reklaami ajal on dubleerimine pausil.
Enne alustamist
YouTube: mida dubleerimiseks vaja on
Videol peavad olema subtiitrid, kas autori üles laaditud või YouTube'i automaatselt loodud. YouTube'is dubly.me helitranskriptsiooni ei kasuta.
- Lehed
- YouTube'i vaatamislehed, Shorts ja m.youtube.com. Teistele saitidele manustatud YouTube'i pleiereid ei toetata.
- Subtiitrite valik
- Esmalt käsitsi kirjutatud ingliskeelsed subtiitrid, siis automaatselt loodud ingliskeelsed, siis esimene saadaolev rada.
- Subtiitrite tüüp
- Hüpikaken näitab, kas subtiitrid on käsitsi kirjutatud või automaatselt loodud. Automaatselt loodud subtiitritega võib dubleerimise kvaliteet varieeruda.
- Video kiirus
- Kui tõlgitud lause on pikk, aeglustab dubly.me videot veidi, et hääl jõuaks lõpuni.
- Reklaamid
- Reklaami ajal on dubleerimine pausil.
- Brauserid
- Chrome ja Firefox. Androidi Firefoxis töötab m.youtube.com.
Küsimused
YouTube: sagedased küsimused
Miks ütleb dubly.me, et sellel videol pole subtiitreid?
dubly.me tõlgib video subtiitreid. Kui autor pole neid üles laadinud ja YouTube pole neid ise loonud, pole midagi tõlkida. Proovi mõnda teist videot või vaata YouTube'i pleieris CC-nuppu.
Kas saan ainult tõlgitud subtiitrid, ilma hääleta?
Jah. Vali hüpikaknas Subtiitrid. dubly.me näitab tõlgitud lauset video peal ega räägi. Sellele kuluvad samad päevaminutid mis dubleerimisele.
Kas dubly.me on YouTube'is tasuta?
Jah. Ilma kontota saad 10 minutit päevas, tasuta kontoga 30 minutit päevas, tõlgituna YouTube’i enda automaattõlkega. Basic-plaanis (5 € kuus) on kuni 9 tundi dubleerimist päevas ja AI tõlge valikuna.
Kas see töötab teistele veebisaitidele manustatud YouTube'i videotes?
Ei. Ava video saidil youtube.com ja vajuta Dub seal.
Teised platvormid