Udemy kursuste tõlkija ja AI dubleerimine
Kas dubly.me töötab Udemys? Jah. Ava loeng kursusel, kuhu oled registreerunud, vajuta Dub ja dubly.me loeb loengu ajal Udemy subtiitrid Sinu keeles ette. Võid valida ka ainult tõlgitud subtiitrid, ilma hääleta.
Uuendatud 6. oktoober 2026
Kuidas see töötab
Udemy: kolm sammu
- 1
Ava loeng
Logi Udemysse sisse ja ava loeng kursusel, kuhu oled registreerunud. dubly.me töötab loengu pleieri lehel.
- 2
Vali keel ja režiim
Vali dubly.me hüpikaknas keel, mida soovid kuulda, ning Dubleeritud hääl, Subtiitrid või Mõlemad.
- 3
Vajuta Dub
dubly.me tõlgib loengu subtiitrid ja loeb iga lause Sinu keeles ette samal ajal, kui juhendaja räägib.
Enne alustamist
Udemy: mida dubleerimiseks vaja on
Pead olema Udemysse sisse logitud ja kursusele registreerunud. dubly.me lähtub subtiitritest, mida Udemy Sulle näitab.
- Lehed
- Udemy loengulehed (udemy.com/course/…/learn/lecture/…).
- Allikas
- Udemy enda subtiitrid loengule.
- Subtiitrite valik
- Esmalt ingliskeelsed subtiitrid. Kui neid pole, siis esimene saadaolev rada.
- Brauserid
- Chrome ja Firefox.
Küsimused
Udemy: sagedased küsimused
Miks dubly.me Udemy lehel ei käivitu?
dubly.me töötab nende kursuste loengulehtedel, kuhu oled registreerunud. Teisi Udemy lehti, näiteks kursuse tutvustuslehte, ei toetata.
Kas saan ainult tõlgitud subtiitrid, ilma hääleta?
Jah. Vali hüpikaknas Subtiitrid. dubly.me näitab tõlgitud lauset video peal ega räägi. Sellele kuluvad samad päevaminutid mis dubleerimisele.
Kas dubly.me on Udemys tasuta?
Ei. Udemys töötab dubly.me Basic-plaaniga (5 € kuus, kuni 9 tundi dubleerimist päevas). Tasuta plaan katab YouTube’i. Kursuse enda ostad Udemyst.
Millisest keelest dubly.me tõlgib?
Loengu subtiitritest. Kui loengul on ingliskeelsed subtiitrid, valib dubly.me need, muidu esimese subtiitriraja, mida Udemy pakub.
Teised platvormid