Coursera-dubbaus ja käännetyt tekstitykset
Toimiiko dubly.me Courserassa? Kyllä. Avaa luentovideo, paina Dub, ja dubly.me lukee luennon tekstitykset ääneen omalla kielelläsi videon soidessa. Voit valita myös pelkät käännetyt tekstitykset ilman ääntä.
Päivitetty 6. lokakuuta 2026
Näin se toimii
Coursera: kolme vaihetta
- 1
Avaa luentovideo
Siirry luentoon Coursera-kurssillasi. dubly.me toimii luentovideon sivulla.
- 2
Valitse kieli ja tila
Valitse dubly.me-ponnahdusikkunassa kieli, jonka haluat kuulla, sekä Dubattu ääni, Tekstitykset tai Molemmat.
- 3
Paina Dub
dubly.me kääntää luennon tekstitykset ja lukee jokaisen rivin ääneen omalla kielelläsi videon soidessa.
Ennen aloittamista
Coursera: mitä dubbaus vaatii
- Sivut
- Courseran luentovideosivut.
- Lähde
- Courseran videosoittimen tekstitysraidat.
- Tekstitysten valinta
- Ensin englanninkieliset tekstitykset, kun luennolla on ne.
- Selaimet
- Chrome ja Firefox.
Kysymykset
Coursera: usein kysytyt kysymykset
Miltä kieleltä dubly.me kääntää Courserassa?
Luentosoittimen tekstitysraidoista. Kun englanninkielinen raita on saatavilla, dubly.me käyttää sitä.
Voinko saada pelkät käännetyt tekstitykset ilman ääntä?
Kyllä. Valitse ponnahdusikkunassa Tekstitykset. dubly.me näyttää käännetyn rivin videon päällä eikä puhu. Se käyttää samoja päivittäisiä minuutteja kuin dubbaus.
Onko dubly.me ilmainen Courserassa?
Ei. Courserassa dubly.me toimii Basic-tilauksella (5 € kuukaudessa, jopa 9 tuntia dubbausta päivässä). Ilmainen tilaus kattaa YouTuben.
Missä Courseran osissa dubly.me toimii?
Luentovideosivuilla. dubly.me käyttää Courseran videosoittimen tekstitysraitoja.
Muut alustat