Vimeo-dubbaus ja käännetyt tekstitykset
Toimiiko dubly.me Vimeossa? Kyllä. Avaa Vimeo-video, paina Dub, ja dubly.me lukee tekijän tekstitykset ääneen omalla kielelläsi videon soidessa. Jos videolla ei ole tekstityksiä, Basic-tilaus voi dubbata sen äänen transkription avulla.
Päivitetty 6. lokakuuta 2026
Näin se toimii
Vimeo: kolme vaihetta
- 1
Avaa Vimeo-video
Osoitteessa vimeo.com tai toiselle sivustolle upotetussa Vimeo-soittimessa.
- 2
Valitse kieli ja tila
Valitse dubly.me-ponnahdusikkunassa kieli, jonka haluat kuulla, sekä Dubattu ääni, Tekstitykset tai Molemmat.
- 3
Paina Dub
dubly.me kääntää tekstitykset ja lukee jokaisen rivin ääneen omalla kielelläsi videon soidessa.
Ennen aloittamista
Vimeo: mitä dubbaus vaatii
- Sivut
- Vimeon videosivut (vimeo.com/…) ja muille sivustoille upotetut Vimeo-soittimet.
- Lähde
- Tekstitykset, jotka tekijä on lisännyt videoon.
- Ei tekstityksiä
- Basic-tilauksella dubly.me dubbaa videon äänen transkription avulla.
- Selaimet
- Chrome ja Firefox.
Kysymykset
Vimeo: usein kysytyt kysymykset
Mitä jos Vimeo-videolla ei ole tekstityksiä?
Ilman tekijän tekstityksiä Basic-tilaus voi silti dubata videon äänen transkription avulla.
Voinko saada pelkät käännetyt tekstitykset ilman ääntä?
Kyllä. Valitse ponnahdusikkunassa Tekstitykset. dubly.me näyttää käännetyn rivin videon päällä eikä puhu. Se käyttää samoja päivittäisiä minuutteja kuin dubbaus.
Onko dubly.me ilmainen Vimeossa?
Ei. Vimeossa dubly.me toimii Basic-tilauksella (5 € kuukaudessa): jopa 9 tuntia dubbausta päivässä ja äänen transkriptio. Ilmainen tilaus kattaa YouTuben.
Toimiiko se muille sivustoille upotetuilla Vimeo-videoilla?
Kyllä. dubly.me toimii toisille sivustoille upotetuissa Vimeo-soittimissa sekä osoitteessa vimeo.com.
Muut alustat