Oikeudellinen
Tietosuojakäytäntö
dubly.me on Chrome-laajennus, joka dubbaa YouTube-videoita reaaliajassa. Tällä sivulla selitetään, mitä tietoja keräämme, miksi ja miten niitä käsitellään.
Mitä keräämme
- —Sähköpostiosoite — kun luot tilin tai kirjaudut sisään.
- —Tekstitysteksti YouTube-videoista — lähetetään palvelimellemme vain kun aktivoit dubbaauksen. Emme tallenna sitä käsittelyn jälkeen.
- —Video-ID ja käyttömäärä — ilmaissuunnitelman 10 videon kuukausirajan valvomiseksi.
- —Ääni- ja kieliasetukset — tallennettu paikallisesti selaimessasi chrome.storage-toiminnon kautta eikä koskaan lähetetä palvelimellemme.
Miten käytämme sitä
- —Sähköpostia käytetään yksinomaan todentamiseen (Supabase Auth). Emme lähetä markkinointisähköposteja.
- —Tekstitysteksti välitetään Anthropic API:lle käännöstä varten ja Microsoft Edge TTS:lle tai ElevenLabsille puhesynteesin. Kumpikaan palvelu ei tallenna tätä tekstiä pyynnön keston jälkeen.
- —Käyttömäärä tallennetaan ilmaissuunnitelman rajan soveltamiseksi. Se nollautuu joka kalenterikuukausi.
- —Emme koskaan myy, vuokraa tai kauppaa henkilötietojasi kolmansille osapuolille.
Kolmannen osapuolen palvelut
- —Supabase — todennus ja tietokanta (sähköposti, suunnitelma, käyttömäärä). Tietosuojakäytäntö: supabase.com/privacy.
- —Anthropic — tekstityksen käännös Claude API:n kautta. Mitään tietoja ei säilytetä koulutusta varten. Tietosuojakäytäntö: anthropic.com/privacy.
- —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — puhesynteesi. Teksti käsitellään reaaliajassa eikä talleneta.
- —Stripe — maksujen käsittely. Emme koskaan näe tai tallenna korttitietojasi. Tietosuojakäytäntö: stripe.com/privacy.
Tietojen säilytys
- —Tilisi tiedot (sähköposti, suunnitelman tila, käyttömäärä) säilytetään niin kauan kuin tilisi on olemassa.
- —Tekstitystekstiä ja käännettyä sisältöä ei tallenneta palvelimeillemme.
- —Voit poistaa tilisi milloin tahansa lähettämällä meille sähköpostia.
Sinun oikeutesi
- —Sinulla on oikeus milloin tahansa käyttää, korjata tai poistaa henkilötietojasi.
- —Tietojesi viemiseksi tai poistamiseksi ota yhteyttä alla olevaan osoitteeseen.
- —Jos olet Euroopan talousalueella, sinulla on lisäoikeuksia GDPR:n nojalla.
Evästeet
- —Emme käytä seuranta- tai mainoseväste.
- —Supabase voi asettaa istuntoeväste pitääkseen sinut kirjautuneena.
Yhteystiedot
- —Kysymykset tai pyynnöt: hello@dubly.me
- —Viimeksi päivitetty: 7. toukokuuta 2026
Rajoitettu käyttö
- —dubly.me:n keräämää dataa käytetään yksinomaan dubbauspalvelun tarjoamiseen ja parantamiseen. Emme käytä tietojasi mainontaan, kiinnostuspohjaiseen profilointiin tai mihinkään tarkoitukseen, joka ei liity laajennuksen ydintoimintoon.
Tietoturva
- —Kaikki palvelimeillemme lähetetty data lähetetään salattujen HTTPS-yhteyksien kautta.
- —Tietokantaamme (Supabase) tallennetut tilitiedot on suojattu alan standardien mukaisilla turvatoimenpiteillä. Tekstitystekstiä ja ääntä ei koskaan tallenneta kunkin pyynnön keston jälkeen.
Chrome-oikeudet
- —storage — tallentaa kieli- ja ääniasetuksesi paikallisesti selaimeen. Nämä tiedot eivät koskaan poistu laitteestasi.
- —activeTab / scripting — tunnistaa aktiivisen videon ja injektoi dubbausliittymän. Luemme vain tekstitystiedot sivulta, ei selainhistoriaasi tai henkilökohtaista sisältöäsi.
- —Isäntäoikeudet (youtube.com ja muut tuetut sivustot) — tarvitaan laajennuksen suorittamiseen videosivustoilla, joissa dubbing on aktivoitu.
Lasten yksityisyys
- —dubly.me ei ole suunnattu alle 13-vuotiaille lapsille. Emme tietoisesti kerää henkilötietoja lapsilta.
Käytäntöpäivitykset
- —Jos teemme olennaisia muutoksia tähän käytäntöön, päivitämme päivämäärän sivun alareunassa.
- —Laajennuksen jatkuva käyttö muutosten julkaisemisen jälkeen merkitsee päivitetyn käytännön hyväksymistä.
Rekisterinpitäjä
- —Sisum OÜ, rekisterikoodi 16335961.
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Viro.
- —Yhteystiedot: hello@dubly.me
Käsittelyn oikeudellinen peruste (GDPR 6 art.)
- —Sähköpostiosoite — sopimuksen täyttäminen (6 art. 1 b kohta): tarpeen tilisi todentamiseksi ja hallinnoimiseksi.
- —Käyttömäärä — sopimuksen täyttäminen (6 art. 1 b kohta): tarpeen ilmaissuunnitelman rajan valvomiseksi.
- —Tekstitysteksti — sopimuksen täyttäminen (6 art. 1 b kohta): tarpeen dubbauspalvelun tarjoamiseksi.
Valvontaviranomainen
- —Sinulla on oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle. Virossa: Tietosuojavaltuutetun toimisto (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —Jos olet toisessa EU/ETA-maassa, voit ottaa yhteyttä paikalliseen valvontaviranomaiseen.
Kalifornialaiset asukkaat (CCPA)
- —Emme myy henkilötietoja. Kalifornialaiset asukkaat voivat ottaa meihin yhteyttä osoitteessa hello@dubly.me käyttääkseen CCPA:n mukaisia lisäoikeuksia.