צפו בכל דבר. בשפה שלכם.
דיבוב AI בזמן אמת וכתוביות מתורגמות ל-YouTube, Netflix, Udemy, Coursera ועוד חמש פלטפורמות — ישירות בדפדפן שלך.
עובד איפה שאתם צופים
זמין
פלטפורמות שאולי יתווספו
בלי הבטחות ובלי תאריכים. ספרו לנו איזו מהן אתם צריכים: hello@dubly.me
Google Driveאולי מאוחר יותר
Skillshareאולי מאוחר יותר
Wistiaאולי מאוחר יותר
deeplearning.aiאולי מאוחר יותר
Nebulaאולי מאוחר יותר
gamedev.tvאולי מאוחר יותר
Khan Academyאולי מאוחר יותר
Epic Games Devאולי מאוחר יותר
Teachableאולי מאוחר יותר
Autodesk Learnאולי מאוחר יותר
spring.academyאולי מאוחר יותר
Substack videoאולי מאוחר יותר
anthropic.skilljarאולי מאוחר יותר
three.js journeyאולי מאוחר יותר
IXLאולי מאוחר יותר
Odyseeאולי מאוחר יותר
Mavenאולי מאוחר יותר
Bilibiliאולי מאוחר יותר115 שפות מדובבות — כתוביות ב-169
שפות נוספות מתווספות באופן קבוע. לא רואים את השפה שלכם? הודיעו לנו.
איך זה עובד
התקן את תוסף הדפדפן
הוסף את dubly.me מ-Chrome Web Store או מ-Firefox Add-ons. חינם, בלחיצה אחת, ללא צורך בחשבון.
פתח כל סרטון
עבור ל-YouTube, Udemy, Vimeo, או כל אתר נתמך אחר.
בחר את השפה שלך
בחרו קול מדובב, כתוביות או שניהם. השניות הראשונות מוכנות באופן מיידי, והשאר מתורגם ברקע.
מה dubly.me עושה בפועל
חווית השמעה
דיבוב AI בזמן אמת שמתעדכן איתך
- השניות הראשונות מוכנות באופן מיידי — הסרטון מתחיל מיד, והשאר נטען ברקע
- שלושה מצבים: קול מדובב, כתוביות מתורגמות מעל הצליל המקורי, או שניהם יחד
- מסונכרן עם מהירויות השמעה של 1.25× ו-1.5×
- אותו סרטון שוב: התרגום מוכן באופן מיידי, כך שהדיבוב מתחיל מהר יותר
- ערבב אודיו מקורי ומדובב — כוונן את המיזוג בעצמך
- גרור את הכתוביות לכל מקום בסרטון; Alt+Shift+D מחליף בין השמע המקורי לקול המדובב
- אופציונלי: השמע המקורי מתגבר בהפסקות ארוכות יותר, כך שמוזיקה ואפקטי קול נשמעים
- כתוביות דו-לשוניות: השורה המקורית מתחת לתרגום, בסגנון ובגודל שתבחרו
- עם אוזניות: המקור באוזן השמאלית, הקול המדובב בימנית. Alt+Shift+R משמיע שוב את המשפט האחרון
- הורדת הכתוביות כקובץ .srt: התרגום, המקור או שניהם
- משפט אחר משפט: כל משפט מושמע קודם במקור, ואז הקול המדובב מקריא אותו — מיועד ללומדי שפות
Android נתמך ב-Firefox for Android וב-Quetta Browser
שפות ופלטפורמות
115 שפות, כתוביות ב-169
- תוכנית חינם: התרגום האוטומטי של YouTube עצמו. Basic: תרגום AI שמותאם לתזמון הדיבור
- 9 פלטפורמות: YouTube בתוכנית החינם; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom ו-Rumble עם Basic
- בחר קול נשי או גברי, ושמע אותו לפני שתתחיל
- קול מקורי ב-76 שפות; את 39 האחרות קורא קול של שפה קרובה, והתוסף מודיע לך כשאתה עשוי לשמוע מבטא
- בסיסי: בחר את הקול המדויק מתוך 322 והחלף אותו בזמן שהסרטון מתנגן
- כתוביות בעוד שפות ש-YouTube מתרגם אליהן אך אין להן עדיין קול טוב, כגון יורובה, הוואית וגאלית סקוטית
פרטיות
מיוצר באיחוד האירופי, תואם GDPR
- טקסט הכתוביות נשלח רק לספקי התרגום והדיבור שלנו (המפורטים במדיניות הפרטיות)
- טקסט הכתוביות, התרגומים והשמע המדובב אינם מקושרים לחשבונך
- נתונים אינם נמכרים לצדדים שלישיים
- קובצי Cookie לניתוח ופרסום רק אם אתה מאשר אותם
תמחור
חינם להתחלה — אין צורך בכרטיס אשראי
בטל בכל עת. ללא חוזים.
שאלות נפוצות
באילו דפדפנים יש תמיכה?+
dubly.me עובד ב-Google Chrome ובדפדפנים אחרים מבוססי Chromium כגון Edge ו-Brave, וב-Firefox. Safari אינו נתמך. ב-Android הוא פועל ב-Firefox for Android וב-Quetta Browser.
באילו אתרי וידאו dubly.me עובד?+
ל-YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED ו-Rumble יש תמיכה ייעודית. תוכנית החינם מכסה את YouTube; שמונה האחרות עובדות עם תוכנית Basic. באתרים אחרים, dubly.me עובד עם תוכנית Basic כאשר הדף מנגן קובץ וידאו רגיל: זיהוי דיבור הופך את הנאמר לטקסט. נגנים שמזרימים את הסרטון בחתיכות קטנות, כפי שרוב אתרי הווידאו הגדולים עושים, אינם נתמכים.
עד כמה איכות התרגום טובה?+
בתוכנית החינמית, dubly.me משתמש בתרגום האוטומטי של YouTube עצמו. ב-Basic אפשר לעבור לתרגום AI, שמתאים גם כל משפט לקצב הדיבור. עם Basic אפשר גם לבחור את סגנון התרגום (רגיל, מנומס, שפה פשוטה או קרוב למקור) ולהמיר יחידות למטריות. האיכות גבוהה בדיבור ברור — התוצאות הטובות ביותר עם קריינות ודיאלוג סטנדרטיים.
האם הנתונים שלי פרטיים?+
dubly.me מיוצר באיחוד האירופי. כאשר נעשה שימוש בתרגום AI, טקסט הכתוביות נשלח לספקי התרגום שלנו; בתוכנית החינם ב-YouTube, YouTube מתרגם אותו בדפדפן שלך. הטקסט שיש להקריא נשלח לספק הדיבור שלנו. טקסט הכתוביות, התרגומים והאודיו המדובב אינם נשמרים כנגד חשבונך. כדי לאכוף את מגבלות התוכנית אנו רושמים את הפלטפורמה ומזהה הסרטון של כל דיבוב. הפרטים במדיניות הפרטיות.
האם אני יכול לבטל בכל עת?+
כן, בטל את מנוי הבסיס שלך בכל עת מהגדרות החשבון. אתה שומר על גישה עד סוף תקופת החיוב.
האם dubly.me עובד בטלפון או בטאבלט?+
ב-Android, כן — ב-Firefox for Android או ב-Quetta Browser. מדריך Android מפרט את ההגדרה. iOS אינו נתמך, מכיוון שאף דפדפן iOS לא מריץ תוספים אלה.
האם dubly.me עובד ב-Coursera או Udemy?+
כן, עם תוכנית Basic. לשניהם יש תמיכה ייעודית, כמו גם ל-Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED ו-Rumble. תוכנית החינם מכסה את YouTube.
האם dubly.me עובד ב-Netflix?+
כן, עם תוכנית Basic. פתח כל סרטון Netflix, לחץ על כפתור dubly.me, ושמע אודיו מדובב מתחיל תוך שניות.
באילו פלטפורמות dubly.me יתמוך בעתיד?+
לתשע פלטפורמות יש תמיכה ייעודית היום: YouTube בתוכנית החינם, כל התשע עם Basic. Twitch, Google Drive ו-Skillshare אולי יתווספו מאוחר יותר, אבל אין הבטחה ואין תאריך; משוב משתמשים קובע מה יגיע קודם. באתרים אחרים, dubly.me יכול כבר לעבוד עם תוכנית Basic כאשר הדף מנגן קובץ וידאו רגיל.