דיבוב קורסים וכתוביות מתורגמות ב-edX
האם dubly.me עובד ב-edX? כן. פתחו סרטון בקורס, לחצו על Dub, ו-dubly.me יקריא את כתוביות הסרטון בשפה שלכם בזמן שהוא מתנגן. אם לסרטון אין רצועת כתוביות, dubly.me משתמש בתמליל של edX.
עודכן 6 באוקטובר 2026
איך זה עובד
שלושה שלבים ב-edX
- 1
פתחו סרטון בקורס
היכנסו לסרטון בקורס שלכם ב-edX. dubly.me עובד גם כשהסרטון נמצא בתוך מסגרת בעמוד הקורס.
- 2
בחרו שפה ומצב
בחלון של dubly.me בחרו את השפה שבה תרצו לשמוע, ואת "קול מדובב", "כתוביות" או "שניהם".
- 3
לחצו על Dub
dubly.me מתרגם את הכתוביות או את התמליל ומקריא כל שורה בשפה שלכם בזמן שהסרטון מתנגן.
לפני שמתחילים
מה צריך כדי לדבב ב-edX
- אתרים
- learning.edx.org, courses.edx.org ו-www.edx.org, כולל מסגרות הווידאו של edX.
- מקור
- קודם רצועות הכתוביות של הסרטון, ואחר כך התמליל של edX.
- בחירת כתוביות
- קודם אנגלית, כשיש לסרטון.
- דפדפנים
- Chrome ו-Firefox.
שאלות
שאלות על edX
מה dubly.me מתרגם ב-edX?
את רצועות הכתוביות של הסרטון. כשאין לסרטון רצועות, dubly.me משתמש בתמליל ש-edX מספק לו. אנגלית מועדפת כשהיא זמינה.
אפשר לקבל כתוביות מתורגמות בלבד, בלי קול?
כן. בחרו "כתוביות" בחלון. dubly.me מציג את השורה המתורגמת על הסרטון ולא מדבר. הוא משתמש באותן דקות יומיות כמו דיבוב.
האם dubly.me חינמי ב-edX?
לא. ב-edX, dubly.me עובד עם תוכנית Basic (5 € לחודש, עד 9 שעות דיבוב ביום). תוכנית החינם מכסה את YouTube.
האם זה עובד בכל כתובת של edX?
זה עובד ב-learning.edx.org, courses.edx.org ו-www.edx.org, ובסרטוני edX שמוצגים בתוך מסגרת בעמודים האלה.
פלטפורמות נוספות