משפטי
מדיניות פרטיות
dubly.me הוא תוסף Chrome שמדבב סרטוני YouTube בזמן אמת. דף זה מסביר אילו נתונים אנו אוספים, מדוע, וכיצד הם מטופלים.
מה אנו אוספים
- —כתובת דוא"ל — כאשר אתה יוצר חשבון או נכנס.
- —טקסט כתוביות מסרטוני YouTube — נשלח לשרת שלנו רק כאשר אתה מפעיל דיבוב. איננו שומרים אותו לאחר העיבוד.
- —נתוני שימוש — לאכיפת מגבלת התוכנית החינמית של 100 דקות בחודש.
- —העדפות קול ושפה — נשמרות מקומית בדפדפן שלך באמצעות chrome.storage ולעולם אינן נשלחות לשרת שלנו.
כיצד אנו משתמשים בזה
- —דוא"ל משמש אך ורק לאימות (Supabase Auth). איננו שולחים דוא"ל שיווקי.
- —טקסט הכתוביות מועבר ל-Anthropic API לצורך תרגום ול-API סינתזת הקול שלנו לצורך המרת טקסט לדיבור. אף אחד מהשירותים אינו שומר טקסט זה מעבר למשך הבקשה.
- —נתוני שימוש נשמרים לצורך החלת מגבלת התוכנית החינמית. הם מתאפסים בכל חודש קלנדרי.
- —איננו מוכרים, משכירים או סוחרים בנתונים האישיים שלך לצד שלישי כלשהו, לעולם.
שירותי צד שלישי
- —Supabase — אימות ומסד נתונים (דוא"ל, תוכנית, ספירת שימוש). מדיניות פרטיות: supabase.com/privacy.
- —Anthropic — תרגום כתוביות באמצעות Claude API. אין נתונים שנשמרים לאימון. מדיניות פרטיות: anthropic.com/privacy.
- —API סינתזת קול — עיבוד טקסט לדיבור. הטקסט מעובד בזמן אמת ואינו נשמר.
- —Stripe — עיבוד תשלומים. אנו לעולם לא רואים או שומרים את פרטי הכרטיס שלך. מדיניות פרטיות: stripe.com/privacy.
שמירת נתונים
- —נתוני החשבון שלך (אימייל, סטטוס תוכנית, נתוני שימוש) נשמרים כל עוד החשבון שלך קיים.
- —טקסט כתוביות ותוכן מתורגם אינם נשמרים בשרתים שלנו.
- —אתה יכול למחוק את החשבון שלך בכל עת על ידי שליחת דוא"ל אלינו.
הזכויות שלך
- —יש לך את הזכות לגשת, לתקן או למחוק את הנתונים האישיים שלך בכל עת.
- —כדי לייצא או למחוק את הנתונים שלך, צור איתנו קשר בכתובת למטה.
- —אם אתה נמצא באזור הכלכלי האירופי, יש לך זכויות נוספות תחת ה-GDPR.
עוגיות
- —איננו משתמשים בעוגיות מעקב או פרסום.
- —Supabase עשוי להגדיר עוגיית סשן כדי לשמור אותך מחובר.
צור קשר
- —שאלות או בקשות: hello@dubly.me
- —עודכן לאחרונה: May 7, 2026
שימוש מוגבל
- —נתונים שנאספו על ידי dubly.me משמשים אך ורק למתן ושיפור שירות הדיבוב. איננו משתמשים בנתונים שלך לפרסום, פרופיל מבוסס עניין, או כל מטרה שאינה קשורה לפונקציה הליבה של התוסף.
אבטחת נתונים
- —כל הנתונים המועברים לשרתים שלנו נשלחים באמצעות חיבורי HTTPS מוצפנים.
- —נתוני חשבון המאוחסנים במסד הנתונים שלנו (Supabase) מוגנים באמצעות אמצעי אבטחה סטנדרטיים בתעשייה. טקסט כתוביות ושמע לעולם אינם נשמרים מעבר למשך כל בקשה.
הרשאות Chrome
- —storage — שומר את העדפות השפה והקול שלך מקומית בדפדפן. נתונים אלה לעולם אינם עוזבים את המכשיר שלך.
- —activeTab / scripting — מזהה את הווידאו הפעיל ומזריק את ממשק הדיבוב. אנו קוראים רק נתוני כתוביות מהדף, לא את היסטוריית הגלישה שלך או תוכן אישי.
- —הרשאות אירוח (youtube.com ואתרים נתמכים אחרים) — נדרשות להפעלת התוסף באתרי וידאו שבהם הדיבוב מופעל.
פרטיות ילדים
- —dubly.me אינו מיועד לילדים מתחת לגיל 13. איננו אוספים ביודעין נתונים אישיים מילדים.
עדכוני מדיניות
- —אם נבצע שינויים מהותיים במדיניות זו, נעדכן את התאריך בתחתית דף זה.
- —המשך שימוש בתוסף לאחר פרסום שינויים מהווה קבלה של המדיניות המעודכנת.
בקר נתונים
- —Sisum OÜ, קוד רישום 16335961.
- —רחוב קאסיקו 32ב', כפר יוהבי, נפת יוהבי, 41541 מחוז אידה-וירו, אסטוניה.
- —צור קשר: hello@dubly.me
בסיס משפטי לעיבוד (GDPR סעיף 6)
- —כתובת דוא"ל — ביצוע חוזה (סעיף 6(1)(ב)): נדרש לאימות וניהול החשבון שלך.
- —נתוני שימוש — ביצוע חוזה (סעיף 6(1)(ב)): נחוץ לאכיפת מגבלת התוכנית החינמית.
- —טקסט כתוביות — ביצוע חוזה (סעיף 6(1)(ב)): נדרש למתן שירות הדיבוב.
רשות פיקוח
- —יש לך את הזכות להגיש תלונה לרשות פיקוח. באסטוניה: מפקח הגנת נתונים (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —אם אתה נמצא במדינה אחרת באיחוד האירופי/EEA, אתה רשאי לפנות לרשות הפיקוח המקומית שלך.
תושבי קליפורניה (CCPA)
- —איננו מוכרים נתונים אישיים. תושבי קליפורניה רשאים ליצור איתנו קשר בכתובת hello@dubly.me כדי לממש כל זכויות נוספות תחת CCPA.