דיבוב AI וכתוביות מתורגמות ב-Netflix
האם dubly.me עובד ב-Netflix? כן. הפעילו כתוביות ב-Netflix בשפה המקורית של התוכנית, לחצו על Dub, ו-dubly.me יקריא כל שורה בשפה שלכם בזמן שהפרק מתנגן. אפשר גם לבחור כתוביות מתורגמות בלבד, בלי קול.
עודכן 6 באוקטובר 2026
איך זה עובד
שלושה שלבים ב-Netflix
- 1
פתחו תוכן והפעילו כתוביות
בחרו כתוביות בשפה שבה התוכנית מדוברת. dubly.me מתרגם מהשורות האלה, ולכן הן חייבות להיות פעילות.
- 2
בחרו שפה ומצב
בחלון של dubly.me בחרו את השפה שבה תרצו לשמוע, ואת "קול מדובב", "כתוביות" או "שניהם".
- 3
לחצו על Dub
הכפתור מופיע בנגן כשמזיזים את העכבר. השמע המקורי יורד בזמן שמוקראת שורה, ואז חוזר.
לפני שמתחילים
מה צריך כדי לדבב ב-Netflix
הכתוביות ב-Netflix חייבות להיות פעילות, בשפה המקורית. בלעדיהן אין מה לתרגם.
- עמודים
- עמודי צפייה ב-Netflix (netflix.com/watch/…), בדפדפן.
- דפדפנים
- Chrome ו-Firefox במחשב.
- מהירות הסרטון
- dubly.me אף פעם לא מאיץ או מאט את הפרק. הקול עוקב אחרי המהירות שהגדרתם.
- תגיות קול
- שורות כמו [מוזיקה] או [צחוק] מדולגות ולא מוקראות.
- הכתוביות של Netflix עצמו
- אפשר להסתיר אותן בזמן הדיבוב, כך שרק התרגום יופיע על המסך.
- חשבון
- חשבון Netflix שלכם. dubly.me לא משנה ולא מוריד את הסרטון.
שאלות
שאלות על Netflix
למה dubly.me אומר שהוא צריך כתוביות?
dubly.me מתרגם את טקסט הכתוביות ש-Netflix מציג על המסך. אם הכתוביות כבויות, או מוגדרות לשפה שאינה השפה המדוברת, אין לו על מה לעבוד. הפעילו כתוביות בשפה המקורית בנגן של Netflix ולחצו שוב על Dub.
אפשר לקבל כתוביות מתורגמות בלבד, בלי קול?
כן. בחרו "כתוביות" בחלון. dubly.me מציג את השורה המתורגמת על הסרטון ולא מדבר. הוא משתמש באותן דקות יומיות כמו דיבוב.
האם dubly.me חינמי ב-Netflix?
לא. ב-Netflix, dubly.me עובד עם תוכנית Basic (5 € לחודש, עד 9 שעות דיבוב ביום). תוכנית החינם מכסה את YouTube. עדיין צריך מנוי משלכם ל-Netflix עצמו.
האם זה עובד באפליקציית Netflix בטלוויזיה או בטלפון?
לא. dubly.me הוא תוסף לדפדפן, ולכן הוא עובד ב-netflix.com ב-Chrome או ב-Firefox במחשב.
פלטפורמות נוספות