דיבוב AI וכתוביות מתורגמות ב-YouTube
האם dubly.me עובד ב-YouTube? כן. פתחו סרטון שיש לו כתוביות, לחצו על Dub, ו-dubly.me יקריא כל שורה בשפה שלכם בזמן שהסרטון מתנגן. אפשר גם לבחור כתוביות מתורגמות בלבד, בלי קול.
עודכן 6 באוקטובר 2026
איך זה עובד
שלושה שלבים ב-YouTube
- 1
פתחו סרטון עם כתוביות
גם כתוביות שהיוצר העלה וגם כתוביות ש-YouTube יוצר אוטומטית עובדות. dubly.me מתרגם מהן, ולכן לסרטון צריך להיות לפחות רצועה אחת.
- 2
בחרו שפה ומצב
בחלון של dubly.me בחרו את השפה שבה תרצו לשמוע, ואת "קול מדובב", "כתוביות" או "שניהם".
- 3
לחצו על Dub
dubly.me מתחיל להקריא את הכתוביות בשפה שלכם. הדיבוב נעצר בזמן שמתנגנת פרסומת.
לפני שמתחילים
מה צריך כדי לדבב ב-YouTube
הסרטון צריך כתוביות, שהיוצר העלה או ש-YouTube יצר אוטומטית. dubly.me לא משתמש בתמלול שמע ב-YouTube.
- עמודים
- עמודי צפייה ב-YouTube, Shorts ו-m.youtube.com. נגני YouTube המוטמעים באתרים אחרים אינם נתמכים.
- בחירת כתוביות
- קודם כתוביות באנגלית שנכתבו ביד, אחר כך כתוביות אוטומטיות באנגלית, ואז הרצועה הראשונה הזמינה.
- סוג הכתוביות
- החלון מראה אם הכתוביות נכתבו ביד או נוצרו אוטומטית. עם כתוביות אוטומטיות איכות הדיבוב עשויה להשתנות.
- מהירות הסרטון
- כששורה מתורגמת ארוכה, dubly.me מאט מעט את הסרטון כדי שהקול יספיק לסיים.
- פרסומות
- הדיבוב נעצר בזמן שמתנגנת פרסומת.
- דפדפנים
- Chrome ו-Firefox. Firefox באנדרואיד עובד ב-m.youtube.com.
שאלות
שאלות על YouTube
למה dubly.me אומר שאין כתוביות בסרטון הזה?
dubly.me מתרגם את כתוביות הסרטון. אם היוצר לא העלה כתוביות ו-YouTube לא יצר כתוביות, אין מה לתרגם. נסו סרטון אחר, או בדקו את כפתור CC בנגן של YouTube.
אפשר לקבל כתוביות מתורגמות בלבד, בלי קול?
כן. בחרו "כתוביות" בחלון. dubly.me מציג את השורה המתורגמת על הסרטון ולא מדבר. הוא משתמש באותן דקות יומיות כמו דיבוב.
האם dubly.me חינמי ב-YouTube?
כן. מקבלים 10 דקות ביום בלי חשבון ו-30 דקות ביום עם חשבון חינם, עם התרגום האוטומטי של YouTube עצמו. בתוכנית Basic (5 € לחודש) יש עד 9 שעות דיבוב ביום ותרגום AI כאפשרות.
האם זה עובד בסרטוני YouTube המוטמעים באתרים אחרים?
לא. פתחו את הסרטון ב-youtube.com ולחצו שם על Dub.
פלטפורמות נוספות