Sledujte čokoľvek. Vo vašom jazyku.
Dabing a preložené titulky v reálnom čase pomocou AI pre YouTube, Netflix, Udemy, Coursera a päť ďalších platforiem — priamo vo vašom prehliadači.
Funguje tam, kde sledujete
Dostupné
Platformy, ktoré môžu byť pridané
Žiadne sľuby a žiadne termíny. Napíšte nám, ktorú potrebujete: hello@dubly.me
Google DriveMožno neskôr
SkillshareMožno neskôr
WistiaMožno neskôr
deeplearning.aiMožno neskôr
NebulaMožno neskôr
gamedev.tvMožno neskôr
Khan AcademyMožno neskôr
Epic Games DevMožno neskôr
TeachableMožno neskôr
Autodesk LearnMožno neskôr
spring.academyMožno neskôr
Substack videoMožno neskôr
anthropic.skilljarMožno neskôr
three.js journeyMožno neskôr
IXLMožno neskôr
OdyseeMožno neskôr
MavenMožno neskôr
BilibiliMožno neskôr115 jazykov s dabingom — titulky v 169
Ďalšie jazyky pridávame pravidelne. Nevidíte ten svoj? Dajte nám vedieť.
Ako to funguje
Nainštalujte rozšírenie prehliadača
Pridajte dubly.me z Chrome Web Store alebo Firefox Add-ons. Zadarmo, jedným kliknutím, bez potreby účtu.
Otvorte akékoľvek video
Prejdite na YouTube, Udemy, Vimeo alebo akúkoľvek podporovanú stránku.
Vyberte si jazyk
Vyberte si dabovaný hlas, titulky alebo oboje. Prvé sekundy sú hotové okamžite, zvyšok sa prekladá na pozadí.
Čo dubly.me v skutočnosti robí
Zážitok z prehrávania
AI dabing v reálnom čase, ktorý drží krok s vami
- Prvé sekundy sú hotové okamžite — video sa spustí hneď, zvyšok sa načíta na pozadí
- Tri režimy: dabing, preložené titulky s pôvodným zvukom alebo oboje naraz
- Synchronizuje sa s rýchlosťou prehrávania 1,25× a 1,5×
- To isté video znova: preklad je hotový okamžite, takže dabing sa spustí rýchlejšie
- Miešajte pôvodný a nadabovaný zvuk — upravte si zmes sami
- Presuňte titulky kamkoľvek na videu; Alt+Shift+D prepína medzi pôvodným zvukom a dabovaným hlasom
- Voliteľné: pôvodný zvuk sa počas dlhších prestávok zosilní, takže hudba a zvukové efekty vyniknú
- Dvojjazyčné titulky: pôvodný riadok pod prekladom, v štýle a veľkosti, ktoré si vyberiete
- So slúchadlami: originál v ľavom uchu, dabovaný hlas v pravom. Alt+Shift+R prehrá poslednú vetu znova
- Stiahnite titulky ako súbor .srt: preklad, originál alebo oboje
- Veta po vete: každá veta zaznie najprv v origináli, potom ju prečíta dabovaný hlas — pre ľudí, ktorí sa učia jazyky
Android je podporovaný vo Firefox for Android a v Quetta Browser
Jazyky a platformy
115 jazykov, titulky v 169
- Bezplatný plán: vlastný automatický preklad YouTube. Basic: AI preklad prispôsobený tempu reči
- 9 platforiem: YouTube v bezplatnom pláne; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom a Rumble s plánom Basic
- Vyberte si ženský alebo mužský hlas a vypočujte si ho predtým, než začnete
- Natívny hlas v 76 jazykoch; ostatných 39 číta hlas príbuzného jazyka a rozšírenie vás upozorní, keď môžete počuť prízvuk
- Basic: vyberte si presný hlas z 322 a prepínajte ho počas prehrávania videa
- Titulky vo viacerých jazykoch, do ktorých YouTube prekladá, ale ktoré zatiaľ nemajú dobrý hlas, ako jorubčina, havajčina a škótska gaelčina
Súkromie
Vyrobené v EÚ, v súlade s GDPR
- Text titulkov sa odosiela iba našim poskytovateľom prekladu a reči (uvedeným v Zásadách ochrany osobných údajov)
- Text titulkov, preklady a dabovaný zvuk nie sú prepojené s vaším účtom
- Údaje sa nepredávajú tretím stranám
- Analytické a reklamné cookies iba ak ich prijmete
Ceny
Začnite zadarmo — nevyžaduje sa žiadna kreditná karta
Zrušiť kedykoľvek. Žiadne zmluvy.
Často kladené otázky
Ktoré prehliadače sú podporované?+
dubly.me funguje na Google Chrome a iných prehliadačoch založených na Chromium, ako sú Edge a Brave, a na Firefox. Safari nie je podporované. Na Androide beží vo Firefox for Android a v Quetta Browser.
Na ktorých video stránkach dubly.me funguje?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED a Rumble majú každý dedikovanú podporu. Bezplatný plán pokrýva YouTube; ostatných osem funguje s plánom Basic. Na iných stránkach dubly.me funguje s plánom Basic, keď stránka prehráva obyčajný video súbor: rozpoznávanie reči premení to, čo sa hovorí, na text. Prehrávače, ktoré streamujú video po malých častiach, ako to robí väčšina veľkých video stránok, nie sú podporované.
Aká dobrá je kvalita prekladu?+
V bezplatnom pláne dubly.me používa vlastný automatický preklad YouTube. Na Basic môžete prepnúť na AI preklad, ktorý navyše prispôsobí každú vetu časovaniu reči. S Basic si tiež môžete vybrať štýl prekladu (normálny, zdvorilý, jednoduchý jazyk alebo blízky originálu) a previesť jednotky na metrické. Kvalita je vysoká pri zreteľnej reči — najlepšie výsledky pri štandardnom rozprávaní a dialógu.
Sú moje údaje súkromné?+
dubly.me je vyrobené v EÚ. Keď sa používa AI preklad, text titulkov sa odosiela našim poskytovateľom prekladu; v bezplatnom pláne na YouTube ho prekladá YouTube vo vašom prehliadači. Text na vyslovenie sa odosiela nášmu poskytovateľovi reči. Text titulkov, preklady a dabovaný zvuk sa neukladajú k vášmu účtu. Na vymáhanie limitov plánov zaznamenávame platformu a identifikátor videa každého dabingu. Podrobnosti sú v Zásadách ochrany osobných údajov.
Môžem kedykoľvek zrušiť?+
Áno, svoje predplatné Basic môžete kedykoľvek zrušiť v nastaveniach účtu. Prístup si ponecháte do konca fakturačného obdobia.
Funguje dubly.me na telefóne alebo tablete?+
Na Androide áno — vo Firefox for Android alebo v Quetta Browser. Sprievodca pre Android vás prevedie nastavením. iOS nie je podporovaný, pretože žiadny prehliadač pre iOS nespúšťa tieto rozšírenia.
Funguje dubly.me na platformách Coursera alebo Udemy?+
Áno, s plánom Basic. Obidve majú špeciálnu podporu – rovnako ako Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED a Rumble. Bezplatný plán pokrýva YouTube.
Funguje dubly.me na Netflixe?+
Áno, s plánom Basic. Otvorte akékoľvek video na Netflixe, kliknite na tlačidlo dubly.me a dabovaný zvuk sa spustí v priebehu niekoľkých sekúnd.
Ktoré platformy bude dubly.me podporovať v budúcnosti?+
Deväť platforiem má dnes dedikovanú podporu: YouTube v bezplatnom pláne, všetkých deväť s plánom Basic. Twitch, Google Drive a Skillshare môžu byť pridané neskôr, ale nie je žiadny sľub a žiadny termín; spätná väzba od používateľov rozhoduje o tom, čo príde ako prvé. Na iných stránkach dubly.me už môže fungovať s plánom Basic, keď stránka prehráva obyčajný video súbor.