Netflix AI dabing a preložené titulky
Funguje dubly.me na Netflix? Áno. Zapnite titulky Netflixu v pôvodnom jazyku seriálu, stlačte Dub a dubly.me číta každý riadok nahlas vo vašom jazyku, kým sa epizóda prehráva. Môžete si vybrať aj len preložené titulky, bez hlasu.
Aktualizované 6. októbra 2026
Ako to funguje
Netflix: tri kroky
- 1
Otvorte titul a zapnite titulky
Vyberte titulky v jazyku, v ktorom sa seriál hovorí. dubly.me prekladá z týchto riadkov, preto musia byť zapnuté.
- 2
Vyberte jazyk a režim
V okne dubly.me vyberte jazyk, ktorý chcete počuť, a Dabovaný hlas, Titulky alebo Oboje.
- 3
Stlačte Dub
Tlačidlo sa zobrazí na prehrávači, keď pohnete myšou. Pôvodný zvuk sa stíši, kým sa riadok vyslovuje, a potom sa vráti.
Skôr než začnete
Netflix: čo dabing potrebuje
Titulky Netflixu musia byť zapnuté, v pôvodnom jazyku. Bez nich nie je čo prekladať.
- Stránky
- Stránky na sledovanie na Netflixe (netflix.com/watch/…), v prehliadači.
- Prehliadače
- Chrome a Firefox na počítači.
- Rýchlosť videa
- dubly.me epizódu nikdy nezrýchli ani nespomalí. Hlas sleduje rýchlosť, ktorú nastavíte.
- Zvukové značky
- Riadky ako [Hudba] alebo [Smiech] sa preskočia a nečítajú sa nahlas.
- Vlastné titulky Netflixu
- Počas dabingu ich môžete skryť, aby bol na obrazovke len preklad.
- Účet
- Váš vlastný účet na Netflixe. dubly.me video nemení ani nesťahuje.
Otázky
Netflix: otázky
Prečo dubly.me hlási, že potrebuje titulky?
dubly.me prekladá text titulkov, ktorý Netflix zobrazuje na obrazovke. Ak sú titulky vypnuté alebo nastavené na iný jazyk, než v akom sa hovorí, nemá z čoho vychádzať. Zapnite v prehrávači Netflixu titulky v pôvodnom jazyku a stlačte Dub znova.
Môžem mať len preložené titulky, bez hlasu?
Áno. V okne vyberte Titulky. dubly.me zobrazí preložený riadok na videu a nehovorí. Spotrebúva rovnaké denné minúty ako dabing.
Je dubly.me na Netflix zadarmo?
Nie. Na Netflixe dubly.me funguje s plánom Basic (5€ mesačne, až 9 hodín dabingu denne). Bezplatný plán pokrýva YouTube. Samotný Netflix si stále vyžaduje vaše vlastné predplatné.
Funguje to v aplikácii Netflix na TV alebo telefóne?
Nie. dubly.me je rozšírenie prehliadača, takže funguje na netflix.com v Chrome alebo Firefoxe na počítači.
Ďalšie platformy