YouTube AI dabing a preložené titulky
Funguje dubly.me na YouTube? Áno. Otvorte video, ktoré má titulky, stlačte Dub a dubly.me číta každý riadok nahlas vo vašom jazyku, kým sa video prehráva. Môžete si vybrať aj len preložené titulky, bez hlasu.
Aktualizované 6. októbra 2026
Ako to funguje
YouTube: tri kroky
- 1
Otvorte video s titulkami
Fungujú titulky nahrané autorom aj automaticky generované titulky z YouTube. dubly.me z nich prekladá, preto musí mať video aspoň jednu stopu.
- 2
Vyberte jazyk a režim
V okne dubly.me vyberte jazyk, ktorý chcete počuť, a Dabovaný hlas, Titulky alebo Oboje.
- 3
Stlačte Dub
dubly.me začne čítať titulky vo vašom jazyku. Dabing sa pozastaví, kým sa prehráva reklama.
Skôr než začnete
YouTube: čo dabing potrebuje
Video musí mať titulky, ktoré nahral autor alebo ich automaticky vygeneroval YouTube. dubly.me na YouTube nepoužíva prepis zvuku.
- Stránky
- Stránky na sledovanie na YouTube, Shorts a m.youtube.com. Prehrávače YouTube vložené na iných stránkach nie sú podporované.
- Výber titulkov
- Najprv anglické titulky napísané človekom, potom automaticky generované anglické, potom prvá dostupná stopa.
- Typ titulkov
- V okne sa zobrazí, či sú titulky napísané človekom alebo automaticky generované. Pri automaticky generovaných titulkoch sa kvalita dabingu môže líšiť.
- Rýchlosť videa
- Keď je preložený riadok dlhý, dubly.me video mierne spomalí, aby hlas stihol dohovoriť.
- Reklamy
- Dabing sa pozastaví, kým sa prehráva reklama.
- Prehliadače
- Chrome a Firefox. Firefox na Androide funguje na m.youtube.com.
Otázky
YouTube: otázky
Prečo dubly.me hlási, že toto video nemá titulky?
dubly.me prekladá titulky videa. Ak ich autor nenahral a YouTube nevygeneroval žiadne, nie je čo prekladať. Skúste iné video alebo skontrolujte tlačidlo CC v prehrávači YouTube.
Môžem mať len preložené titulky, bez hlasu?
Áno. V okne vyberte Titulky. dubly.me zobrazí preložený riadok na videu a nehovorí. Spotrebúva rovnaké denné minúty ako dabing.
Je dubly.me na YouTube zadarmo?
Áno. Bez účtu máte 10 minút denne a s bezplatným účtom 30 minút denne, s prekladom cez vlastný automatický preklad YouTube. Plán Basic (5€ mesačne) má až 9 hodín dabingu denne a AI preklad ako možnosť.
Funguje to s videami z YouTube vloženými na iných webových stránkach?
Nie. Otvorte video na youtube.com a stlačte Dub tam.
Ďalšie platformy