Oglejte si karkoli. V vašem jeziku.
Sinhronizacija v realnem času z umetno inteligenco in prevedeni podnapisi za YouTube, Netflix, Udemy, Coursera in pet drugih platform — neposredno v vašem brskalniku.
Deluje, kjer gledate
Na voljo
Platforme, ki so lahko dodane
Brez obljub in brez datumov. Sporočite nam, katero potrebujete: hello@dubly.me
Google DriveMorda pozneje
SkillshareMorda pozneje
WistiaMorda pozneje
deeplearning.aiMorda pozneje
NebulaMorda pozneje
gamedev.tvMorda pozneje
Khan AcademyMorda pozneje
Epic Games DevMorda pozneje
TeachableMorda pozneje
Autodesk LearnMorda pozneje
spring.academyMorda pozneje
Substack videoMorda pozneje
anthropic.skilljarMorda pozneje
three.js journeyMorda pozneje
IXLMorda pozneje
OdyseeMorda pozneje
MavenMorda pozneje
BilibiliMorda pozneje115 jezikov z govorom — podnapisi v 169
Redno dodajamo nove jezike. Vašega ni? Sporočite nam.
Kako deluje
Namestite razširitev za brskalnik
Dodajte dubly.me iz Chrome Web Store ali Firefox Add-ons. Brezplačno, en klik, račun ni potreben.
Odprite kateri koli video
Pojdite na YouTube, Udemy, Vimeo ali katero koli drugo podprto spletno mesto.
Izberite svoj jezik
Izberite sinhroniziran glas, podnapise ali oboje. Prvih nekaj sekund je pripravljenih takoj, ostalo se prevede v ozadju.
Kaj dubly.me dejansko počne
Izkušnja predvajanja
AI sinhronizacija v realnem času, ki sledi vašemu tempu
- Prvih nekaj sekund je pripravljenih takoj — videoposnetek se začne takoj, ostalo se naloži v ozadju
- Trije načini: sinhroniziran glas, prevedeni podnapisi ob izvirnem zvoku ali oboje hkrati
- Sinhronizira s hitrostjo predvajanja 1,25× in 1,5×
- Isti videoposnetek znova: prevod je pripravljen takoj, zato se sinhronizacija začne hitreje
- Mešajte izvirni in sinhronizirani zvok — prilagodite mešanico sami
- Podnapise lahko povlečete kamor koli na videu; Alt+Shift+D preklaplja med originalnim zvokom in sinhroniziranim glasom
- Neobvezno: originalni zvok se med daljšimi premori ojača, tako da glasba in zvočni učinki pridejo do izraza
- Dvojezični podnapisi: izvirna vrstica pod prevodom, v slogu in velikosti, ki ju izberete
- S slušalkami: izvirnik v levem ušesu, sinhronizirani glas v desnem. Alt+Shift+R znova predvaja zadnji stavek
- Prenesite podnapise kot datoteko .srt: prevod, izvirnik ali oboje
- Stavek za stavkom: vsak stavek se najprej predvaja v izvirniku, nato ga prebere sinhronizirani glas — za učence jezikov
Android je podprt v Firefox for Android in v Quetta Browser
Jeziki in platforme
115 jezikov, podnapisi v 169
- Brezplačni načrt: lastni samodejni prevod platforme YouTube. Basic: prevod z UI, prilagojen ritmu govora
- 9 platform: YouTube na brezplačnem načrtu; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom in Rumble z načrtom Basic
- Izberite ženski ali moški glas in ga poslušajte, preden začnete
- Izvirni glas v 76 jezikih; ostalih 39 bere glas sorodnega jezika, razširitev pa vas obvesti, kdaj boste morda slišali naglas
- Osnovno: izberite točen glas med 322 in ga zamenjajte med predvajanjem videa
- Podnapisi v več jezikih, v katere YouTube prevaja, a zanje še ni dobrega glasu, na primer joruba, havajščina in škotska gelščina
Zasebnost
Izdelano v EU, skladno z GDPR
- Besedilo podnapisov gre samo našim ponudnikom prevajanja in govora (navedenim v Pravilniku o zasebnosti)
- Besedilo podnapisov, prevodi in sinhroniziran zvok niso povezani z vašim računom
- Podatki se ne prodajajo tretjim osebam
- Analitični in oglaševalski piškotki samo, če jih sprejmete
Cenik
Brezplačno za začetek — kreditna kartica ni potrebna
Prekličite kadar koli. Brez pogodb.
Pogosto zastavljena vprašanja
Kateri brskalniki so podprti?+
dubly.me deluje v Google Chrome in drugih brskalnikih, ki temeljijo na Chromiumu, kot sta Edge in Brave, ter v Firefox. Safari ni podprt. V Androidu deluje v Firefox for Android in v Quetta Browser.
Na katerih video spletnih mestih deluje dubly.me?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED in Rumble imajo vsak namensko podporo. Brezplačni načrt pokriva YouTube; ostalih osem deluje z načrtom Basic. Na drugih mestih dubly.me deluje z načrtom Basic, ko stran predvaja navadno video datoteko: prepoznavanje govora spremeni povedano v besedilo. Predvajalniki, ki pretakajo videoposnetek v majhnih delih, kot to počne večina velikih video mest, niso podprti.
Kako dobra je kakovost prevajanja?+
V brezplačnem paketu dubly.me uporablja YouTubovo lastno samodejno prevajanje. V paketu Basic lahko preklopite na AI prevajanje, ki vsak stavek prilagodi tudi časovnemu poteku govora. S paketom Basic lahko izberete tudi slog prevoda (navaden, vljuden, preprost jezik ali blizu izvirniku) in pretvorite enote v metrične. Kakovost je visoka pri jasnem govoru — najboljši rezultati so pri standardnem pripovedovanju in dialogu.
Ali so moji podatki zasebni?+
dubly.me je izdelan v EU. Ko se uporablja prevod z UI, gre besedilo podnapisov našim ponudnikom prevajanja; na brezplačnem načrtu na platformi YouTube ga YouTube prevede v vašem brskalniku. Besedilo, ki bo izgovorjeno, gre našemu ponudniku govora. Besedilo podnapisov, prevodi in sinhroniziran zvok se ne shranjujejo v povezavi z vašim računom. Za uveljavljanje omejitev načrta zabeležimo platformo in identifikator videoposnetka vsake sinhronizacije. Podrobnosti so v Pravilniku o zasebnosti.
Ali lahko kadar koli prekličem?+
Da, svojo osnovno naročnino lahko kadar koli prekličete v nastavitvah računa. Dostop obdržite do konca obračunskega obdobja.
Ali dubly.me deluje na telefonu ali tablici?+
V Androidu da — v Firefox for Android ali v Quetta Browser. Vodnik za Android vas popelje skozi nastavitev. iOS ni podprt, ker noben brskalnik za iOS ne poganja teh razširitev.
Ali dubly.me deluje na Coursera ali Udemy?+
Da, z načrtom Basic. Obe imata namensko podporo – tako kot Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED in Rumble. Brezplačni načrt pokriva YouTube.
Ali dubly.me deluje na Netflixu?+
Da, z načrtom Basic. Odprite kateri koli Netflixov video, kliknite gumb dubly.me in sinhroniziran zvok se bo začel v nekaj sekundah.
Katere platforme bo dubly.me podpiral v prihodnosti?+
Devet platform ima danes namensko podporo: YouTube na brezplačnem načrtu, vseh devet z načrtom Basic. Twitch, Google Drive in Skillshare so lahko dodani pozneje, vendar ni obljube in ni datuma; povratne informacije uporabnikov odločajo, kaj pride prvo. Na drugih mestih lahko dubly.me že deluje z načrtom Basic, ko stran predvaja navadno video datoteko.