YouTube AI sinhronizacija in prevedeni podnapisi
Ali dubly.me deluje na platformi YouTube? Da. Odprite video s podnapisi, pritisnite Dub in dubly.me na glas prebere vsako vrstico v vašem jeziku, medtem ko se video predvaja. Izberete lahko tudi samo prevedene podnapise, brez glasu.
Posodobljeno 6. oktober 2026
Kako deluje
YouTube: trije koraki
- 1
Odprite video s podnapisi
Delujejo podnapisi, ki jih je naložil avtor, in samodejno ustvarjeni podnapisi YouTuba. dubly.me prevaja iz njih, zato mora imeti video vsaj eno sled.
- 2
Izberite jezik in način
V oknu dubly.me izberite jezik, ki ga želite slišati, ter Sinhroniziran glas, Podnapisi ali Oboje.
- 3
Pritisnite Dub
dubly.me začne brati podnapise v vašem jeziku. Sinhronizacija se ustavi, medtem ko se predvaja oglas.
Preden začnete
YouTube: kaj potrebuje sinhronizacija
Video mora imeti podnapise, ki jih je naložil avtor ali jih je samodejno ustvaril YouTube. dubly.me na YouTubu ne uporablja prepisa zvoka.
- Strani
- Strani za ogled na YouTubu, Shorts in m.youtube.com. Predvajalniki YouTuba, vdelani na drugih straneh, niso podprti.
- Izbira podnapisov
- Najprej angleški podnapisi, ki jih je napisal človek, nato samodejno ustvarjeni angleški, nato prva razpoložljiva sled.
- Vrsta podnapisov
- V oknu je prikazano, ali so podnapisi napisani ročno ali samodejno ustvarjeni. Pri samodejno ustvarjenih podnapisih je kakovost sinhronizacije lahko različna.
- Hitrost videa
- Kadar je prevedena vrstica dolga, dubly.me video rahlo upočasni, da glas lahko konča.
- Oglasi
- Sinhronizacija se ustavi, medtem ko se predvaja oglas.
- Brskalniki
- Chrome in Firefox. Firefox v Androidu deluje na m.youtube.com.
Vprašanja
YouTube: vprašanja
Zakaj dubly.me pravi, da ta video nima podnapisov?
dubly.me prevaja podnapise videa. Če jih avtor ni naložil in jih YouTube ni ustvaril, ni kaj prevajati. Poskusite z drugim videom ali preverite gumb CC v predvajalniku YouTuba.
Ali lahko dobim samo prevedene podnapise, brez glasu?
Da. V oknu izberite Podnapisi. dubly.me prikaže prevedeno vrstico na videu in ne govori. Porabi enake dnevne minute kot sinhronizacija.
Ali je dubly.me na platformi YouTube brezplačen?
Da. Brez računa imate 10 minut na dan, z brezplačnim računom pa 30 minut na dan, s prevodom prek lastnega samodejnega prevoda platforme YouTube. Paket Basic (5€ na mesec) ima do 9 ur sinhroniziranja na dan in prevod z UI kot možnost.
Ali deluje z videi z YouTuba, vdelanimi na drugih spletnih straneh?
Ne. Odprite video na youtube.com in tam pritisnite Dub.
Druge platforme