Udemy prevajalnik tečajev in AI sinhronizacija
Ali dubly.me deluje na platformi Udemy? Da. Odprite predavanje v tečaju, v katerega ste vpisani, pritisnite Dub in dubly.me na glas prebere podnapise Udemyja v vašem jeziku, medtem ko se predavanje predvaja. Izberete lahko tudi samo prevedene podnapise, brez glasu.
Posodobljeno 6. oktober 2026
Kako deluje
Udemy: trije koraki
- 1
Odprite predavanje
Prijavite se v Udemy in odprite predavanje v tečaju, v katerega ste vpisani. dubly.me deluje na strani s predvajalnikom predavanja.
- 2
Izberite jezik in način
V oknu dubly.me izberite jezik, ki ga želite slišati, ter Sinhroniziran glas, Podnapisi ali Oboje.
- 3
Pritisnite Dub
dubly.me prevede podnapise predavanja in bere vsako vrstico v vašem jeziku, medtem ko predavatelj govori.
Preden začnete
Udemy: kaj potrebuje sinhronizacija
Biti morate prijavljeni v Udemy in vpisani v tečaj. dubly.me deluje s podnapisi, ki vam jih prikaže Udemy.
- Strani
- Strani predavanj na Udemyju (udemy.com/course/…/learn/lecture/…).
- Vir
- Lastni podnapisi Udemyja za predavanje.
- Izbira podnapisov
- Najprej angleški podnapisi. Če jih ni, prva razpoložljiva sled.
- Brskalniki
- Chrome in Firefox.
Vprašanja
Udemy: vprašanja
Zakaj se dubly.me ne zažene na strani Udemy?
dubly.me deluje na straneh predavanj v tečajih, v katere ste vpisani. Druge strani Udemyja, na primer ciljna stran tečaja, niso podprte.
Ali lahko dobim samo prevedene podnapise, brez glasu?
Da. V oknu izberite Podnapisi. dubly.me prikaže prevedeno vrstico na videu in ne govori. Porabi enake dnevne minute kot sinhronizacija.
Ali je dubly.me na platformi Udemy brezplačen?
Ne. Na Udemyju dubly.me deluje s paketom Basic (5€ na mesec, do 9 ur sinhroniziranja na dan). Brezplačni paket pokriva YouTube. Sam tečaj kupite na Udemyju.
Iz katerega jezika dubly.me prevaja?
Iz podnapisov predavanja. dubly.me izbere angleške podnapise, kadar jih predavanje ima, sicer prvo sled podnapisov, ki jo ponuja Udemy.
Druge platforme