dubly.me

Netflix AI sinhronizacija in prevedeni podnapisi

Ali dubly.me deluje na platformi Netflix? Da. Vklopite podnapise Netflixa v izvirnem jeziku serije, pritisnite Dub in dubly.me na glas prebere vsako vrstico v vašem jeziku, medtem ko se epizoda predvaja. Izberete lahko tudi samo prevedene podnapise, brez glasu.

Dodaj v Chrome – BrezplačnoBrezplačno na platformi YouTube: 10 minut na dan, 30 z brezplačnim računom

Posodobljeno 6. oktober 2026

Kako deluje

Netflix: trije koraki

  1. 1

    Odprite naslov in vklopite podnapise

    Izberite podnapise v jeziku, v katerem se serija govori. dubly.me prevaja iz teh vrstic, zato morajo biti vklopljeni.

  2. 2

    Izberite jezik in način

    V oknu dubly.me izberite jezik, ki ga želite slišati, ter Sinhroniziran glas, Podnapisi ali Oboje.

  3. 3

    Pritisnite Dub

    Gumb se prikaže na predvajalniku, ko premaknete miško. Izvirni zvok se utiša, medtem ko se vrstica izgovarja, nato se spet okrepi.

Preden začnete

Netflix: kaj potrebuje sinhronizacija

Podnapisi Netflixa morajo biti vklopljeni, v izvirnem jeziku. Brez njih ni kaj prevajati.

Strani
Strani za ogled na Netflixu (netflix.com/watch/…), v brskalniku.
Brskalniki
Chrome in Firefox na računalniku.
Hitrost videa
dubly.me epizode nikoli ne pospeši ali upočasni. Glas sledi hitrosti, ki jo nastavite.
Oznake zvokov
Vrstice, kot sta [Glasba] ali [Smeh], se preskočijo in se ne berejo na glas.
Lastni podnapisi Netflixa
Med sinhronizacijo jih lahko skrijete, tako da je na zaslonu samo prevod.
Račun
Vaš lastni račun za Netflix. dubly.me videa ne spreminja in ga ne prenaša.

Vprašanja

Netflix: vprašanja

Zakaj dubly.me pravi, da potrebuje podnapise?

dubly.me prevaja besedilo podnapisov, ki jih Netflix prikaže na zaslonu. Če so podnapisi izklopljeni ali nastavljeni na drug jezik, kot se govori, nima izhodišča. V predvajalniku Netflixa vklopite podnapise v izvirnem jeziku in znova pritisnite Dub.

Ali lahko dobim samo prevedene podnapise, brez glasu?

Da. V oknu izberite Podnapisi. dubly.me prikaže prevedeno vrstico na videu in ne govori. Porabi enake dnevne minute kot sinhronizacija.

Ali je dubly.me na platformi Netflix brezplačen?

Ne. Na Netflixu dubly.me deluje s paketom Basic (5€ na mesec, do 9 ur sinhroniziranja na dan). Brezplačni paket pokriva YouTube. Za sam Netflix še vedno potrebujete lastno naročnino.

Ali deluje v aplikaciji Netflix za televizijo ali telefon?

Ne. dubly.me je razširitev brskalnika, zato deluje na netflix.com v Chromu ali Firefoxu na računalniku.

Druge platforme